ข้อความระบบ
จาก ฐานข้อมูลการเมืองการปกครอง สถาบันพระปกเกล้า
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| invalidateemail (คุย) (แปล) | ยกเลิกการยืนยันอีเมล |
| invalidemailaddress (คุย) (แปล) | ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น |
| invalidtitle (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง |
| invalidtitle-knownnamespace (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง |
| invalidtitle-unknownnamespace (คุย) (แปล) | ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง |
| invert (คุย) (แปล) | กลับการเลือก |
| ip_range_exceeded (คุย) (แปล) | พิสัยไอพีเกินพิสัยสูงสุด พิสัยที่อนุญาต: /$1 |
| ip_range_invalid (คุย) (แปล) | พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง |
| ip_range_toolarge (คุย) (แปล) | พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต |
| ip_range_toolow (คุย) (แปล) | ในความเป็นจริงไม่อนุญาตให้ระบุช่วงไอพี |
| ipaddressorusername (คุย) (แปล) | เลขที่อยู่ไอพี ชื่อผู้ใช้ หรือหมายเลขระบุการบล็อก: |
| ipb-action-create (คุย) (แปล) | การสร้างหน้าใหม่และอัปโหลดไฟล์ใหม่ |
| ipb-action-move (คุย) (แปล) | การย้ายหน้าและไฟล์ |
| ipb-action-upload (คุย) (แปล) | การอัปโหลดไฟล์ (รวมถึงการเขียนทับไฟล์) |
| ipb-block-not-found (คุย) (แปล) | ไม่สามารถทำการบล็อกได้ แต่ไม่พบการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ "$1" ถ้าปัญหานี้ยังคงเกิดขึ้น โปรด[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users รายงานปัญหาดังกล่าว] |
| ipb-blockingself (คุย) (แปล) | คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น |
| ipb-blocklist (คุย) (แปล) | ดูการบล็อกที่มีอยู่ |
| ipb-blocklist-contribs (คุย) (แปล) | เรื่องที่มีส่วนร่วมโดย $1 |
| ipb-blocklist-duration-left (คุย) (แปล) | เหลือเวลา $1 |
| ipb-change-block (คุย) (แปล) | บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้ |
| ipb-confirm (คุย) (แปล) | ยืนยันการบล็อก |
| ipb-confirmaction (คุย) (แปล) | หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล "{{int:ipb-confirm}}" ที่อยู่ล่างสุด |
| ipb-confirmhideuser (คุย) (แปล) | คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น |
| ipb-default-expiry (คุย) (แปล) | |
| ipb-default-expiry-ip (คุย) (แปล) | |
| ipb-disableusertalk (คุย) (แปล) | แก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเอง |
| ipb-edit-dropdown (คุย) (แปล) | แก้ไขสาเหตุการบล็อก |
| ipb-empty-block (คุย) (แปล) | บล็อกที่ส่งไม่มีการเปิดใช้งานข้อจำกัด |
| ipb-hardblock (คุย) (แปล) | บล็อกผู้ใช้ล็อกอินจากที่อยู่ไอพีนี้ด้วย |
| ipb-namespaces-label (คุย) (แปล) | เนมสเปซ |
| ipb-needreblock (คุย) (แปล) | $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่ |
| ipb-otherblocks-header (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น |
| ipb-pages-label (คุย) (แปล) | หน้า |
| ipb-partial (คุย) (แปล) | บางส่วน |
| ipb-partial-help (คุย) (แปล) | ให้คุณเลือกหน้าและเนมสเปซที่จะบล็อก ไม่บล็อกการกระทำเริ่มต้น แต่ให้คุณบล็อกการกระทำบางอย่าง |
| ipb-prevent-user-talk-edit (คุย) (แปล) | ต้องอนุญาตให้สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเองได้หากเป็นการบล็อกบางส่วน นอกจากจะมีการจำกัดบนเนมสเปซ "คุยกับผู้ใช้" |
| ipb-sitewide (คุย) (แปล) | ทั้งเว็บไซต์ |
| ipb-sitewide-help (คุย) (แปล) | บล็อกการแก้ไขในทุกหน้าและทุกเนมสเปซ รวมถึงบล็อกการกระทำเริ่มต้น ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked ดูความช่วยเหลือ]) |
| ipb-unblock (คุย) (แปล) | ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี |
| ipb-unblock-addr (คุย) (แปล) | ปลดบล็อก $1 |
| ipb_already_blocked (คุย) (แปล) | "$1" ถูกบล็อกแล้ว |
| ipb_blocked_as_range (คุย) (แปล) | ข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 มิได้ถูกบล็อกโดยตรงและไม่สามารถปลดบล็อกได้ อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับโดยเป็นส่วนหนึ่งของช่วง $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้ |
| ipb_cant_unblock (คุย) (แปล) | ข้อผิดพลาด: ไม่พบการบล็อก $1 อาจถูกปลดบล็อกแล้ว |
| ipb_expiry_invalid (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง |
| ipb_expiry_old (คุย) (แปล) | เวลาหมดอายุอยู่ในอดีต |
| ipb_expiry_temp (คุย) (แปล) | การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร |
| ipb_hide_invalid (คุย) (แปล) | ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากกว่า $1 การแก้ไข |
| ipb_hide_partial (คุย) (แปล) | การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ถูกซ่อนจะต้องเป็นการบล็อกทั้งเว็บ |
| ipbblocked (คุย) (แปล) | คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก |
| ipbcreateaccount (คุย) (แปล) | การสร้างบัญชี |
