ข้อความระบบ
จาก ฐานข้อมูลการเมืองการปกครอง สถาบันพระปกเกล้า
นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
| ชื่อ | เนื้อหาข้อความปริยาย |
|---|---|
| ข้อความปัจจุบัน | |
| echo-pref-tooltip-mention-success (คุย) (แปล) | แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันส่งการกล่าวถึงบางคน |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (คุย) (แปล) | Notify me when someone makes a minor edit to a page on my watchlist. |
| echo-pref-tooltip-newsletter (คุย) (แปล) | Notify me when any of the newsletters to which I have subscribed to announces a new issue. |
| echo-pref-tooltip-reverted (คุย) (แปล) | แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแปลงกลับการแก้ไขของฉัน โดยใช้เครื่องมือเลิกทำหรือย้อนรวดเดียว |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (คุย) (แปล) | เตือนฉันเมื่อแก้ไขครบ 1, 10, 100 ... ครั้ง |
| echo-pref-tooltip-user-rights (คุย) (แปล) | แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ของฉัน |
| echo-pref-tooltip-watchlist (คุย) (แปล) | Notify me when someone makes a (non-minor) edit to a page on my watchlist. |
| echo-pref-web (คุย) (แปล) | เว็บ |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (คุย) (แปล) | ปิดการแจ้งเตือนจาก{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ |
| echo-specialpage (คุย) (แปล) | การแจ้งเตือน |
| echo-specialpage-markasread (คุย) (แปล) | การแจ้งเตือน: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (คุย) (แปล) | ไอดีเหตุการณ์ไม่ถูกต้อง |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (คุย) (แปล) | หน้าที่มีการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน |
| echo-specialpage-pagefilters-title (คุย) (แปล) | กิจกรรมล่าสุด |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (คุย) (แปล) | Filter by wiki and page title |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|การแจ้งเตือน}}ใหม่ $1 รายการ |
| echo-specialpage-pagination-range (คุย) (แปล) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (คุย) (แปล) | ทำเครื่องหมายกลุ่มว่าอ่านแล้ว |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (คุย) (แปล) | Additional options and Notifications preferences. |
| edit (คุย) (แปล) | แก้ไข |
| edit-already-exists (คุย) (แปล) | ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้ เพราะมีแล้ว |
| edit-conflict (คุย) (แปล) | แก้ไขชนกัน |
| edit-gone-missing (คุย) (แปล) | ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้ ดูเหมือนถูกลบแล้ว |
| edit-hook-aborted (คุย) (แปล) | การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก ไม่ได้ให้คำอธิบาย |
| edit-local (คุย) (แปล) | แก้ไขคำอธิบายท้องถิ่น |
| edit-no-change (คุย) (แปล) | การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อความ |
| edit-recovery-loaded-discard (คุย) (แปล) | ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| edit-recovery-loaded-message (คุย) (แปล) | การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกของคุณได้ถูกกู้คืนโดยอัตโนมัติแล้ว |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (คุย) (แปล) | หมายเหตุว่าหน้าอาจมีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงของคุณก่อนเริ่มบันทึก |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (คุย) (แปล) | <em>Please review your changes before publishing.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (คุย) (แปล) | <em>Please review your changes before saving.</em> |
| edit-recovery-loaded-show (คุย) (แปล) | แสดงการเปลี่ยนแปลง |
| edit-recovery-loaded-title (คุย) (แปล) | กู้คืนการเปลี่ยนแปลงแล้ว |
| edit-recovery-nojs-placeholder (คุย) (แปล) | จาวาสคริปต์จำเป็นสำหรับคุณสมบัติกู้คืนการแก้ไข |
| edit-recovery-special-edit (คุย) (แปล) | แก้ไข |
| edit-recovery-special-intro (คุย) (แปล) | คุณมีการเปลี่ยนแปลงในส่วน{{PLURAL:$1|หรือ|และ/หรือ}}ส่วนต่อไปนี้ที่ยังไม่ถูกบันทึก: |
| edit-recovery-special-intro-empty (คุย) (แปล) | คุณไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก |
| edit-recovery-special-recovered-on (คุย) (แปล) | จาก $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (คุย) (แปล) | วันที่และเวลาที่คุณกู้คืนข้อมูลถูกบันทึกไว้ครั้งล่าสุด |
| edit-recovery-special-view (คุย) (แปล) | ดู |
| edit-slots-cannot-add (คุย) (แปล) | การติดตาม{{PLURAL:$1|มัน|พวกมัน}} ไม่ได้รับการสนับสนุนที่นี่:$2 |
| edit-slots-cannot-remove (คุย) (แปล) | จำเป็นต้องใช้{{PLURAL:$1|สลอต|สลอต}}ต่อไปนี้และไม่สามารถลบได้: $2. |
| edit-slots-missing (คุย) (แปล) | {{PLURAL:$1|สลอต|สลอต}}ต่อไปนี้หายไป: $2. |
| edit-textarea-aria-label (คุย) (แปล) | ตัวแก้ไขต้นฉบับข้อความวิกิ |
| edit_form_incomplete (คุย) (แปล) | <strong>แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง</strong> |
| editcheck-config.json (คุย) (แปล) | null |
| editcheck-dialog-action-no (คุย) (แปล) | No |
| editcheck-dialog-action-yes (คุย) (แปล) | Yes |
| editcheck-dialog-addref-description (คุย) (แปล) | Help readers understand where this information is coming from by adding a citation. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (คุย) (แปล) | The information I'm adding is widely known |
